Eric O’Neill explains how a search for purpose led him to apply to multiple agencies—and into a secret FBI surveillance unit known as “the ghosts.”