The guys recount a wild moment when a misogynistic scam victim crossed a line by hitting on David’s wife. What followed was a brutal, justified takedown